Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и России переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных проекторов до видеокассет, а потом и до цифровых форматов. Но главное оставалось: люди, которые адаптировали чужие фильмы для зрителей. Их работа — целое искусство, полное тонкостей и даже риска. Особенно интересно, как всё происходило в эпоху VHS. Тогда переводчики и озвучка часто были полулегальными, но без них кино просто не дошло бы до зрителя. После распада Союза всё изменилось, но любовь к авторским переводам осталась. Фильм показывает, как это явление стало частью культуры.